Sorry, forgot you are trying to retain the original landscape, I’d suggest the mirroring approach then.
Terrain Stitching / Blending - Using Gaea / Ask for Help - Gaea Community
It would be a little bit of work to setup at first, but it would make for a good macro.